1 00:00:43,243 --> 00:00:44,779 Тато, тоа е Диего. 2 00:00:45,112 --> 00:00:47,023 Што? 3 00:00:52,252 --> 00:00:54,232 Не грижете се, Бебе Мече. 4 00:00:54,354 --> 00:00:55,924 Ќе го добиеме здрав и здрав. 5 00:00:56,056 --> 00:00:58,127 Мет, дали си подготвен, војник? 6 00:00:58,458 --> 00:00:59,528 Да, господине. 7 00:01:25,552 --> 00:01:27,088 Ајде, Мет. 8 00:01:50,644 --> 00:01:52,248 Тоа е начин да се заврши, син. 9 00:01:52,412 --> 00:01:54,119 Тоа е начинот за да се заврши. 10 00:01:54,247 --> 00:01:55,282 Да. 11 00:01:56,917 --> 00:01:58,863 Алфа, Алфа. 12 00:01:58,986 --> 00:02:00,932 Првата фаза е завршена. 13 00:02:01,021 --> 00:02:02,295 Застанете на страна. 14 00:02:02,322 --> 00:02:05,462 Три, два, еден. 15 00:02:14,468 --> 00:02:16,004 Ајде да одиме! Ајде да одиме! 16 00:02:45,532 --> 00:02:46,977 - Подготвен си, почетник? - Да. 17 00:02:50,137 --> 00:02:51,411 Заклучен и натоварен! 18 00:02:51,571 --> 00:02:53,175 Потврдно! 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,030 Убав, Бенџи. 20 00:03:09,489 --> 00:03:10,559 Престани да ме нарекуваш така. 21 00:03:10,657 --> 00:03:12,762 - Го сакаш. - Не, мразам. 22 00:03:12,926 --> 00:03:14,234 Не, ти го сакаш. 23 00:03:23,503 --> 00:03:26,006 Диего! Диего, тоа е Жана! 24 00:03:26,173 --> 00:03:27,618 Не ме препознаваш? 25 00:03:27,708 --> 00:03:28,778 Тој не. Верувај ми. 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,548 Мораме да го добиеме во камионот сега. 27 00:03:36,383 --> 00:03:37,453 Да, господине. 28 00:03:44,758 --> 00:03:46,101 Тоа беше лесно. 29 00:03:46,193 --> 00:03:47,365 Да. Парче торта. 30 00:03:47,427 --> 00:03:48,565 Закопчајте го, двајцата. 31 00:03:48,628 --> 00:03:50,733 Ај, ајде капа. Дебелата госпоѓа само пееше. 32 00:03:50,897 --> 00:03:53,810 - Ајде да славиме. - Сега е полковник, папа. 33 00:03:53,900 --> 00:03:55,538 И, покрај тоа, не е готово додека... 34 00:04:03,376 --> 00:04:04,753 Готово е. 35 00:04:19,826 --> 00:04:21,567 Покријте се! 36 00:04:28,735 --> 00:04:30,976 - Ах! - Зад тебе! 37 00:04:35,976 --> 00:04:37,319 Меги! 38 00:04:39,579 --> 00:04:40,819 Што е тоа по ѓаволите? 39 00:05:03,870 --> 00:05:05,213 Чекај го! 40 00:05:05,305 --> 00:05:06,875 Оган! 41 00:05:34,000 --> 00:05:35,536 Немам муниција! 42 00:05:36,803 --> 00:05:38,339 Јас сум надвор! Јас сум надвор! 43 00:05:55,822 --> 00:05:58,029 Држете го вашиот оган! Држете го вашиот оган! 44 00:06:01,928 --> 00:06:03,737 О, морам да ме фатам еден од тие. 45 00:06:03,864 --> 00:06:05,207 Ајде, Мет. 46 00:06:05,265 --> 00:06:07,370 Ајде да одиме да го видиме татко ти. Жана. 47 00:06:21,548 --> 00:06:23,550 - Сè е безбедно, полковник? - Повеќе или помалку. 48 00:06:23,750 --> 00:06:25,354 Не беше лесната мисија мислевме дека ќе биде. 49 00:06:25,518 --> 00:06:26,553 Не? 50 00:06:26,720 --> 00:06:28,358 Не, бевме компромитирани, по ѓаволите. Не може да се негира. 51 00:06:28,455 --> 00:06:30,935 Бевме како риба во буре за тие проклети Мега-Мех 52 00:06:31,091 --> 00:06:32,297 или што и да е по ѓаволите тие беа. 53 00:06:32,392 --> 00:06:33,962 Изгледа како Есфени имаат повеќе во ракав 54 00:06:34,094 --> 00:06:35,198 отколку што сфативме. 55 00:06:35,262 --> 00:06:36,468 Што велиш ќе излеземе по ѓаволите одовде 56 00:06:36,596 --> 00:06:37,802 пред да сфатат што се случи? 57 00:06:37,898 --> 00:06:39,707 Копирајте го тоа, господине. 58 00:06:41,101 --> 00:06:42,910 Одлична работа, сите! 59 00:06:47,073 --> 00:06:48,950 Што велиш сите одиме дома? 60 00:06:49,776 --> 00:06:51,255 Ајде да се иселиме! 61 00:07:24,778 --> 00:07:27,987 Мило ми е што гледам дека си се вратил во едно парче, господине претседателе. 62 00:07:28,081 --> 00:07:29,355 Те молам, не ме нарекувај така. 63 00:07:29,449 --> 00:07:30,928 Тоа е она што сте, господине. 64 00:07:30,984 --> 00:07:33,191 И те молам да не одиш исклучете се на повеќе мисии. 65 00:07:33,286 --> 00:07:35,789 - Премногу е опасно. - Благодарам, генерале, 66 00:07:35,956 --> 00:07:37,765 Се обидов да му кажам тоа со месеци. 67 00:07:37,958 --> 00:07:39,631 - Госпоѓице Пералта. - Професор Мејсон. 68 00:07:39,793 --> 00:07:40,965 Еднаш се согласувам со генералот Бреслер, овде. 69 00:07:41,127 --> 00:07:42,800 Договорот, како што се сеќавам, дали ако биде избран, 70 00:07:42,862 --> 00:07:45,274 Јас не би останал заглавен биро или повикан претседател. 71 00:07:45,332 --> 00:07:46,709 - Да, но тоа е... - Се борам. 72 00:07:46,833 --> 00:07:50,610 Сите се бориме до последното проклето вонземјанскиот окупатор е надвор од планетата. 73 00:07:50,670 --> 00:07:52,149 Мислам дека не можам да бидам било појасно од тоа. 74 00:07:52,205 --> 00:07:53,275 Не, господине. 75 00:07:53,373 --> 00:07:54,647 Сакам сите клучни воен персонал 76 00:07:54,708 --> 00:07:56,984 да се сретнат во воената соба за еден час. 77 00:07:57,043 --> 00:07:58,147 Да, господине. 78 00:08:00,180 --> 00:08:01,989 Како за Ана? Уште некој збор од неа? 79 00:08:02,048 --> 00:08:03,288 Мислам дека ќе водев со тоа нели? 80 00:08:03,450 --> 00:08:04,690 Претпоставувам дека би имале. 81 00:08:04,784 --> 00:08:06,354 Како за Артур? Како се држи? 82 00:08:06,453 --> 00:08:07,898 Професор Манчестер? Среќен како мида, 83 00:08:08,054 --> 00:08:10,034 го прави она што го прави најдобро, состаноците на комисијата за претседавање. 84 00:08:10,123 --> 00:08:11,227 Диего! 85 00:08:11,391 --> 00:08:13,667 Подобро тој од мене, тоа е сигурно. 86 00:08:14,561 --> 00:08:16,040 Мет, одлична работа таму. 87 00:08:16,196 --> 00:08:17,869 Да, господине. Не можев да имам го направи тоа без него. 88 00:08:18,031 --> 00:08:19,305 Да, но... 89 00:08:19,466 --> 00:08:21,139 Еј, не само за тоа, синко. Бевте извонредни. 90 00:08:21,201 --> 00:08:23,078 Едноставно... Посакувам да имам навлезе во убиство или две, 91 00:08:23,236 --> 00:08:24,374 тоа е се. 92 00:08:24,671 --> 00:08:26,582 Еј, Мет! Ајде да одиме! 93 00:08:26,740 --> 00:08:29,016 Застанете. Се гледаме тато, и полковник Вивер. 94 00:08:29,175 --> 00:08:30,415 Војник. 95 00:08:31,578 --> 00:08:33,148 Се гледаме во воената соба, Ден, за околу еден час? 96 00:08:33,313 --> 00:08:36,522 Можеш да сметаш на тоа, Том... господине, професор-г. претседател. 97 00:08:36,683 --> 00:08:38,560 Што точно претпоставувам да ти се јавам сега? 98 00:08:38,718 --> 00:08:41,255 Том ќе направи. Ништо не е сменето, Ден. 99 00:08:41,421 --> 00:08:44,891 О, би рекол, во последните седум месеци, многу се сменија. 100 00:08:50,563 --> 00:08:51,837 Еве. 101 00:08:56,669 --> 00:08:58,342 Алеја-уп. 102 00:08:59,272 --> 00:09:00,444 Не грижете се, жешки тркала. 103 00:09:00,673 --> 00:09:02,277 Ќе се погрижиме да не го сториме тоа да те спушти на глава. 104 00:09:04,010 --> 00:09:05,080 Само внимавај, во ред? 105 00:09:05,245 --> 00:09:07,555 - Го фативте? - Да. Ние сме добри. 106 00:09:07,714 --> 00:09:09,455 Ех, ќе одиме напред. 107 00:09:10,450 --> 00:09:11,690 О, да. 108 00:09:12,786 --> 00:09:15,767 Во ред, момци. Не се плеткај со мене сега. 109 00:09:15,855 --> 00:09:17,766 Мобилен сум. 110 00:09:18,892 --> 00:09:20,633 Навистина ја добивме нашата опашка фатен во него таму, 111 00:09:20,794 --> 00:09:21,864 нели, тато? 112 00:09:22,028 --> 00:09:23,302 Не е најдоброто место да зборуваме за тоа, синко. 113 00:09:23,463 --> 00:09:24,703 Да, господине. 114 00:09:25,065 --> 00:09:27,773 Во ред, девојче, те трка назад во касарната. 115 00:09:27,967 --> 00:09:29,037 Ти си на. 116 00:09:30,136 --> 00:09:31,615 Бен, би можеле да ја искористиме твојата помош во амбулантата 117 00:09:31,704 --> 00:09:32,739 со тие впрегнати деца. 118 00:09:32,906 --> 00:09:34,214 Се разбира, ние само треба да завршиме тука. 119 00:09:34,374 --> 00:09:35,717 Во ред, Ќе се видиме таму. 120 00:09:36,543 --> 00:09:37,578 Што? 121 00:09:37,744 --> 00:09:39,485 Ти и твоите момчиња, „Борбените масони“. 122 00:09:39,646 --> 00:09:41,785 - О, тоа е само... - Мислам дека е слатко. 123 00:09:44,217 --> 00:09:46,163 Значи, ова е новиот поредок, а? 124 00:09:46,319 --> 00:09:50,290 Администрацијата на Мејсон, пријател на сите. 125 00:09:51,491 --> 00:09:54,301 Секој стар вонземјанин што едноставно се случува да дува во нашиот камп. 126 00:09:54,461 --> 00:09:56,407 Ти го кажуваш зборот, шефе. 127 00:09:56,563 --> 00:09:58,474 Мексико ми изгледа подобро секој ден. 128 00:09:58,631 --> 00:10:00,975 Треба да работам на мојот тен. Што велиш, началник? 129 00:10:01,134 --> 00:10:03,171 Не може да биде подобро таму долу. Јас не мислам така. 130 00:10:03,336 --> 00:10:07,443 Добивме вонземјански баталјони само гледаме да ни го испржиме газот. 131 00:10:09,109 --> 00:10:10,611 По ѓаволите со ова. 132 00:10:11,978 --> 00:10:14,618 Одам да почнам со моето пиво терапија малку рано. 133 00:10:14,781 --> 00:10:16,351 Ќе бидам во гнездото. 134 00:10:18,751 --> 00:10:20,958 Диего. Ајде. 135 00:10:21,421 --> 00:10:23,025 Дали сме речиси подготвени, Д-р Глас? 136 00:10:24,157 --> 00:10:25,636 Само за. 137 00:10:25,792 --> 00:10:26,862 Се сеќавате на Диего? 138 00:10:27,026 --> 00:10:28,266 Секако дека го правам тоа. Ќе биде добро. 139 00:10:28,428 --> 00:10:30,931 Ајде да одиме. Неговиот врат. 140 00:10:37,036 --> 00:10:38,811 За среќа, темпераментот не бил многу долго со Диего, 141 00:10:38,972 --> 00:10:41,384 па ова треба да биде прилично брзо процедура со кратко закрепнување. 142 00:10:41,541 --> 00:10:42,884 Мисли дека ќе биде целосно отстранети? 143 00:10:43,042 --> 00:10:46,387 Мм-хмм. Целосно, безболно, и без несакани ефекти. 144 00:11:11,638 --> 00:11:14,551 Речиси. Речиси. 145 00:11:14,707 --> 00:11:16,243 Го разбрав. 146 00:11:17,177 --> 00:11:18,850 Извлекување сега. 147 00:11:19,045 --> 00:11:20,388 Држете се цврсто. 148 00:11:47,540 --> 00:11:50,612 - Да. Сè јасно. - Влегува. 149 00:11:53,546 --> 00:11:55,389 Лесно. 150 00:11:56,416 --> 00:11:57,451 Го разбрав. Имаш ли послужавник? 151 00:11:57,617 --> 00:11:58,687 Ќе биде добро, Жана. 152 00:11:58,885 --> 00:12:00,523 Само ќе го земеме до област за опоравување. 153 00:12:01,554 --> 00:12:03,192 - Подгответе го следниот пациент. - Да. 154 00:12:04,257 --> 00:12:05,292 Добредојдовте назад. 155 00:12:06,559 --> 00:12:07,867 Добро е што се вративте. 156 00:12:10,463 --> 00:12:11,874 - Марина. - Д-р Глас. 157 00:12:13,766 --> 00:12:15,939 Па можам да разговарам со тебе држејќи се некое време, 158 00:12:16,102 --> 00:12:17,137 барем додека не се роди нашето бебе? 159 00:12:17,303 --> 00:12:19,783 Да, мислам дека можам договори го тоа. Што е со тебе? 160 00:12:19,939 --> 00:12:21,145 Зошто уште работиш толку блиску? 161 00:12:21,307 --> 00:12:22,411 Едвај имам избор. 162 00:12:22,609 --> 00:12:24,418 Јас сум единствениот вонземјани научи да работи на оваа машина. 163 00:12:24,577 --> 00:12:25,647 - Сепак... - Професоре? 164 00:12:25,745 --> 00:12:28,658 Една секунда. Само смири се, во ред? 165 00:12:28,815 --> 00:12:30,453 Ветувам. 166 00:12:31,284 --> 00:12:33,764 - Во ред. Се гледаме подоцна. - Да. 167 00:12:36,389 --> 00:12:37,459 Десет-колиба! 168 00:12:37,557 --> 00:12:40,265 Извини што доцнам. Како што бевте, господа. 169 00:12:43,563 --> 00:12:45,304 Некој има против да ми каже 170 00:12:45,465 --> 00:12:48,469 што нашиот вонземски пријател Кочиз прави тука? 171 00:12:48,635 --> 00:12:50,615 Волм се наши сојузници, и заслужуваат да имаат 172 00:12:50,770 --> 00:12:52,943 глас во секоја проценка на нашите мисии. 173 00:12:53,006 --> 00:12:54,246 Како што само истакна мојот син Хал, 174 00:12:54,340 --> 00:12:56,616 ги фативме нашите опашки во него. Големо време. 175 00:12:56,776 --> 00:12:58,312 Дали е тоа фер проценка, Полковник? 176 00:12:58,478 --> 00:12:59,923 - Доволно фер, да. - Немаше никаква врска 177 00:13:00,079 --> 00:13:01,456 со полковникот Вивер прецизно планирање. 178 00:13:01,614 --> 00:13:03,321 Сигурно ми се чинеше знаеја дека доаѓаме. 179 00:13:03,483 --> 00:13:04,689 Проклето директно. Влезе право во него. 180 00:13:04,851 --> 00:13:07,354 Прв пат на едно од овие мисии ни паднаа од заседа. 181 00:13:07,520 --> 00:13:08,965 Што велиш, Том? Добивме некој вид 182 00:13:09,155 --> 00:13:10,793 инфилтратор, некој вид на шпион? 183 00:13:10,957 --> 00:13:11,992 Проклет предавник? 184 00:13:12,158 --> 00:13:13,364 Ова е можноста треба да размислиме. 185 00:13:13,526 --> 00:13:15,836 И во оваа возраст на вонземјани дудади, 186 00:13:15,995 --> 00:13:17,133 црви за очи и слично, 187 00:13:17,196 --> 00:13:19,176 може да биде кој било во градот Чарлстон. 188 00:13:19,365 --> 00:13:20,605 Или било која работа. 189 00:13:20,767 --> 00:13:22,610 Мислам, имаме Скитери кампуваше веднаш до нас, 190 00:13:22,769 --> 00:13:24,305 шетајќи низ нашиот град како ничија работа. 191 00:13:24,470 --> 00:13:25,608 Бунтовнички скитери, лојални на каузата. 192 00:13:25,705 --> 00:13:28,379 Скитерс, сепак, господине, кој, не многу одамна, 193 00:13:28,541 --> 00:13:29,849 беа неселективно убивајќи луѓе 194 00:13:30,043 --> 00:13:31,113 на наддавањето на нивните господари - 195 00:13:31,511 --> 00:13:32,683 Многумина од нив загинаа настрана рамо со луѓето, генерале. 196 00:13:32,779 --> 00:13:34,690 Никаква причина не ни дадоа да се сомневаат во нивната лојалност. 197 00:13:34,847 --> 00:13:36,326 Господа. 198 00:13:36,482 --> 00:13:38,189 Може ли стар војник да го стави својот два центи вреди тука? 199 00:13:38,351 --> 00:13:39,386 Ве молиме направете. 200 00:13:39,519 --> 00:13:40,998 Пред една година, ако ме прашаше мене 201 00:13:41,154 --> 00:13:43,395 какви ни беа шансите да победи во оваа борба, 202 00:13:43,556 --> 00:13:44,626 Би рекол тенок на никој. 203 00:13:44,824 --> 00:13:46,804 Сега се седум месеци по патеката, 204 00:13:46,959 --> 00:13:48,404 и направивме повеќе од само стап 205 00:13:48,561 --> 00:13:50,006 повремениот прст во окото на непријателот. 206 00:13:50,129 --> 00:13:51,164 Го повредивме. 207 00:13:51,331 --> 00:13:52,708 Да, но на долг рок, нема да добиеш... 208 00:13:52,865 --> 00:13:55,072 Генерал, дозволете ми заврши мојата мисла. 209 00:13:57,904 --> 00:14:00,578 Всушност, тоа е толку ефикасно што го имал непријателот 210 00:14:00,740 --> 00:14:03,516 да прибегне кон шпионажа како шалтер. 211 00:14:03,676 --> 00:14:06,316 И мое мислење, тоа е добра вест. 212 00:14:06,512 --> 00:14:08,514 Благодарам, генерале. 213 00:14:08,681 --> 00:14:10,058 Јас сум задоволен да те слушнам како го кажуваш тоа, 214 00:14:10,249 --> 00:14:12,229 и јас се согласувам со тебе од се срце. 215 00:14:12,418 --> 00:14:16,161 Тоа е навистина најубава...вест. 216 00:14:18,991 --> 00:14:20,061 Се молам за извинување. 217 00:14:20,226 --> 00:14:22,399 Зар не е соодветен момент во што да коментирам? 218 00:14:22,495 --> 00:14:25,066 Сосема е соодветно. Ве молиме продолжете. 219 00:14:25,231 --> 00:14:27,768 Не само што имаат Есфени прибегнаа кон шпионажа, 220 00:14:28,000 --> 00:14:29,877 како генерал Портер истакна, 221 00:14:30,002 --> 00:14:31,379 но тие биле принудени да се распоредат 222 00:14:31,537 --> 00:14:33,778 нивните супериорни теренски дроиди, 223 00:14:33,940 --> 00:14:37,547 обично резервирани за повеќе технолошки напредни сили. 224 00:14:37,710 --> 00:14:40,350 Сте се вознемириле Есфени, господине. 225 00:14:40,546 --> 00:14:43,425 Достоен и единствен остварување, ве уверувам. 226 00:14:43,616 --> 00:14:45,892 Но, имало нема одлучувачка битка! 227 00:14:46,052 --> 00:14:47,395 Но, Есфените знаат 228 00:14:47,553 --> 00:14:49,965 и разберете големи офанзиви, генерал. 229 00:14:50,123 --> 00:14:53,400 Што ги лути е нашето постојано препукување. 230 00:14:53,459 --> 00:14:54,904 Тоа нема логична смисла. 231 00:14:54,961 --> 00:14:57,202 Па, човечка логика треба да се отфрли 232 00:14:57,263 --> 00:14:59,766 кога е во војна со вонземски суштества. 233 00:15:03,736 --> 00:15:06,717 Па, ние сè уште го имаме ова проклет крт за справување, 234 00:15:06,873 --> 00:15:07,943 без разлика на се. 235 00:15:08,107 --> 00:15:09,916 Договорено. 236 00:15:10,076 --> 00:15:13,114 Јас го предлагам тоа го назначуваме Артур Манчестер 237 00:15:13,279 --> 00:15:14,553 да раководи со истрага. 238 00:15:14,714 --> 00:15:15,749 Сериозно? 239 00:15:15,815 --> 00:15:17,089 Има глава за овие работи. 240 00:15:17,216 --> 00:15:18,251 И тој е единствениот тоа немаше 241 00:15:18,317 --> 00:15:20,228 секое претходно знаење на планирањето на мисијата. 242 00:15:21,421 --> 00:15:23,094 Ви благодарам, господа. 243 00:15:23,289 --> 00:15:24,324 Господине. 244 00:15:52,618 --> 00:15:54,291 Мило ми е што дојдовте, Хал. 245 00:15:54,520 --> 00:15:56,591 Не бев сигурен ја добивте мојата порака. 246 00:15:57,457 --> 00:15:59,095 Гласно и јасно. 247 00:16:16,976 --> 00:16:19,183 Хал, многу ми недостигаш. 248 00:16:20,546 --> 00:16:22,856 Ми недостигаш повеќе од некогаш би можел да замислиш. 249 00:16:32,492 --> 00:16:33,835 Уште еден кошмар? 250 00:16:35,895 --> 00:16:37,806 Се сеќавате ли за што се работеше? 251 00:16:40,399 --> 00:16:41,844 бр. 252 00:16:43,369 --> 00:16:45,713 Па, мора да биде нешто да те направи 253 00:16:45,872 --> 00:16:47,078 се разбуди во ладна пот. 254 00:16:47,240 --> 00:16:49,686 Реков дека не се сеќавам. Во ред? 255 00:16:49,876 --> 00:16:51,321 Во ред. 256 00:16:54,146 --> 00:16:57,423 Можеби можете да разговарате со некого на клиниката за тоа. 257 00:16:57,650 --> 00:16:58,890 Немам потреба да зборувам на некој за тоа, во ред? 258 00:16:59,051 --> 00:17:01,725 Она што ми треба е мојата инвалидска количка, 259 00:17:01,888 --> 00:17:03,060 што некој го стави до крај 260 00:17:03,256 --> 00:17:04,758 од другата проклета страна на собата. 261 00:17:14,267 --> 00:17:16,611 - Што правиме денес? - Уште еден луд ден. 262 00:17:17,236 --> 00:17:19,045 Граѓански форум за два дена? 263 00:17:19,205 --> 00:17:20,240 Така е. 264 00:17:20,573 --> 00:17:23,179 Комисија за јавни работи? Тоа е - тоа е на Артур. 265 00:17:23,276 --> 00:17:25,256 Не од кога ставивте д-р Манчестер одговорен 266 00:17:25,378 --> 00:17:28,382 на оваа тајна истрага ти оди. 267 00:17:28,447 --> 00:17:30,688 Сигурен сум дека гласините се веќе надвор дека имаме шпион. 268 00:17:30,750 --> 00:17:33,560 Тие се, затоа бидете подготвени за форумот да биде помалку од забавен. 269 00:17:33,719 --> 00:17:36,131 - Здраво Бен. Дени. - Имаш минута? 270 00:17:37,123 --> 00:17:38,625 Секако дека го правам тоа. Што има? 271 00:17:38,858 --> 00:17:39,893 Лидерот на бунтовниците Скитерс 272 00:17:39,959 --> 00:17:41,097 бара средба со вас. 273 00:17:41,193 --> 00:17:42,695 Дали кажа за што се работи? 274 00:17:42,795 --> 00:17:44,297 Само дека тој сака да дојдеш во нивниот камп вечерва. 275 00:17:44,463 --> 00:17:45,635 Не може да дојде овде? 276 00:17:46,599 --> 00:17:48,374 Тие не се чувствуваат удобно во границите на градот. 277 00:17:48,467 --> 00:17:50,640 Причина за говорот против Скитер. 278 00:17:50,803 --> 00:17:52,441 Разговор против скитер. 279 00:17:54,307 --> 00:17:55,581 Добро. Кажи му на полковникот Вивер и јас 280 00:17:55,741 --> 00:17:57,448 ќе дојде да го види вечерва кога ќе се ослободам овде. 281 00:17:57,643 --> 00:17:59,213 Ќе му кажеме, тато. Благодарам. 282 00:17:59,278 --> 00:18:00,586 Професор. 283 00:18:11,724 --> 00:18:13,260 Му оди многу подобро. 284 00:18:14,226 --> 00:18:15,796 Мислам дека е така. 285 00:18:16,562 --> 00:18:18,235 Да. 286 00:18:18,431 --> 00:18:21,002 Да, мислам, пред четири месеци, не можеше да се движи. 287 00:18:21,167 --> 00:18:24,239 Со оглед на тоа, тој измина многу долг пат. 288 00:18:24,403 --> 00:18:26,314 И тој го има вистинскиот став, знаеш? 289 00:18:26,439 --> 00:18:28,612 Тој сигурно работи напорно. 290 00:18:29,141 --> 00:18:31,018 знам. 291 00:18:32,645 --> 00:18:33,953 Тоа е само ... 292 00:18:34,914 --> 00:18:36,951 Мислам, тој поднесува добар фронт и сè, 293 00:18:37,917 --> 00:18:41,126 но тој ги има овие кошмари во последните неколку недели. 294 00:18:41,988 --> 00:18:43,797 Лоши. 295 00:18:43,956 --> 00:18:45,663 И нема да ми каже какви се тие, 296 00:18:45,825 --> 00:18:48,669 но можам да кажам го откачуваат. 297 00:18:48,828 --> 00:18:51,434 Па, како што рече д-р Глас, 298 00:18:51,497 --> 00:18:52,942 нема ништо физички погрешно со него. 299 00:18:52,999 --> 00:18:54,808 Но, нешто погрешно со него. 300 00:18:56,502 --> 00:18:58,106 Нешто му се случи. 301 00:18:59,639 --> 00:19:01,619 Мислам дека е нешто таа му направи. 302 00:19:01,807 --> 00:19:03,650 Карен? 303 00:19:03,809 --> 00:19:05,220 Да. 304 00:19:07,179 --> 00:19:09,216 не велам не е можно. 305 00:19:09,482 --> 00:19:13,453 Но, ние го испитавме темелно, како и да е најдобро што можеме. 306 00:19:13,653 --> 00:19:14,996 знам. 307 00:19:15,154 --> 00:19:16,724 И ништо не најдовме. 308 00:19:18,124 --> 00:19:19,364 знам. 309 00:19:20,493 --> 00:19:21,631 Фала му на Бога дека те има 310 00:19:21,794 --> 00:19:24,001 последните седум месеци, сепак, Меги. 311 00:19:24,063 --> 00:19:26,304 Никогаш не би имал успеав без тебе. 312 00:19:30,169 --> 00:19:32,080 Еј, добар изглед. 313 00:19:33,539 --> 00:19:34,711 Сакаш да танцуваш? 314 00:19:45,551 --> 00:19:46,894 Види, само сакам да кажам, 315 00:19:47,153 --> 00:19:50,999 хм, извини што глумам како таков - 316 00:19:51,157 --> 00:19:52,192 Кретен? 317 00:19:53,259 --> 00:19:54,829 Да. Тоа. 318 00:20:10,576 --> 00:20:12,681 Сè е простено. 319 00:20:15,281 --> 00:20:16,419 Вратете се на работа. 320 00:20:17,750 --> 00:20:19,093 Да, госпоѓо. 321 00:20:22,088 --> 00:20:24,034 Не можам да почнам да ви кажам колку е задоволна 322 00:20:24,190 --> 00:20:26,101 Јас сум дека се согласивте да се сретне со мене, Ентони. 323 00:20:26,258 --> 00:20:28,568 Па, не знам колку можам да помогнам, господине, 324 00:20:28,761 --> 00:20:31,105 но професорот Мејсон ме замоли да се сретнам со тебе, 325 00:20:31,297 --> 00:20:33,368 и, еве, се среќавам. 326 00:20:34,300 --> 00:20:35,540 Даден сум да разберам дека сте работеле 327 00:20:35,735 --> 00:20:37,976 за полициската управа во Бостон пред инвазијата. 328 00:20:38,204 --> 00:20:39,877 Да, господине. Пет години во сино, 329 00:20:40,039 --> 00:20:41,245 и пет години прикриени наркотици. 330 00:20:41,373 --> 00:20:44,115 - Импресивно. - Благодарам, претпоставувам. 331 00:20:45,144 --> 00:20:48,489 Имаме ситуација, лоша ситуација. 332 00:20:48,647 --> 00:20:51,594 - Мислиш со шпионот? - Знаеш за тоа? 333 00:20:51,650 --> 00:20:53,459 Во Чарлстон нема душа тоа не. 334 00:20:53,619 --> 00:20:55,599 И, искрено, луѓето се прилично вознемирен поради тоа. 335 00:20:55,988 --> 00:20:57,626 Па, добив задача 336 00:20:57,790 --> 00:20:59,098 со работата на испитување на крт, 337 00:20:59,258 --> 00:21:03,263 и, искрено, можев да користам некој со искуство. 338 00:21:04,163 --> 00:21:05,233 Не сум сигурен дали разбива 339 00:21:05,397 --> 00:21:06,603 неколку мали-време дилери на дрога 340 00:21:06,766 --> 00:21:09,246 ме квалификува за шпионска работа, д-р Манчестер. 341 00:21:09,468 --> 00:21:12,745 Освен тоа, од каде знаеш Не сум јас шпионот? 342 00:21:13,239 --> 00:21:15,310 Па, јас не, всушност. 343 00:21:16,675 --> 00:21:18,313 Па... 344 00:21:19,779 --> 00:21:23,454 ќе ти кажам зошто јас не сум шпионот. 345 00:21:25,017 --> 00:21:28,157 Мотив. Тоа е првото нешто барате. 346 00:21:28,354 --> 00:21:31,028 Што по ѓаволите би бил мојот мотив биде за помагање на истите грешки 347 00:21:31,123 --> 00:21:32,625 Се обидував да убијам за две години? 348 00:21:32,691 --> 00:21:33,761 Ја гледам твојата поента. 349 00:21:33,993 --> 00:21:38,373 Ах, има некои датотеки 350 00:21:38,597 --> 00:21:40,008 дека би те сакал да се погледне. 351 00:21:40,166 --> 00:21:41,372 И еве го списокот. 352 00:21:45,104 --> 00:21:48,176 Овде има многу имиња што го препознавам. 353 00:21:48,507 --> 00:21:49,986 Некои што ги знам многу добро, 354 00:21:51,443 --> 00:21:53,013 Се борев рамо до рамо со. 355 00:21:53,279 --> 00:21:55,384 Да, се плашам дека е така. 356 00:21:56,816 --> 00:21:58,454 За што ти требам? 357 00:21:58,651 --> 00:22:01,063 Затоа што имам околу 50 можните осомничени на таа листа, 358 00:22:01,220 --> 00:22:05,566 и да бидам искрен, би можел да користам некои помагаат да се стесни. 359 00:22:10,796 --> 00:22:13,003 Ви благодариме што дојдовте на толку краток рок, 360 00:22:13,165 --> 00:22:15,042 Професор, полковник Вивер. 361 00:22:15,234 --> 00:22:16,736 Рековте дека имате нешто важно е да ни кажеш? 362 00:22:16,902 --> 00:22:18,506 Добивме извештаи дека Есфени 363 00:22:18,671 --> 00:22:19,706 уште еднаш се подготвуваат 364 00:22:19,872 --> 00:22:21,647 голема офанзива против Чарлстон. 365 00:22:21,807 --> 00:22:24,219 Нека се обидат. Не успеаја изминатите три пати. 366 00:22:24,376 --> 00:22:26,049 се согласувам. Благодарение на Volm, 367 00:22:26,212 --> 00:22:27,657 нашите одбрани се посилни од било кога. 368 00:22:27,813 --> 00:22:29,053 Одеднаш сакаат да не нападне? 369 00:22:29,215 --> 00:22:31,092 Лакоми за казна, Претпоставувам. 370 00:22:31,250 --> 00:22:32,490 Ги ставивте зад распоредот. 371 00:22:32,651 --> 00:22:35,097 Есфените не сакаат нивниот распоред е нарушен. 372 00:22:35,254 --> 00:22:36,892 Мило ми е што знам дека сме биле што им е тешко. 373 00:22:37,089 --> 00:22:38,864 Точно, но мора да се повторува 374 00:22:38,924 --> 00:22:41,165 дека луѓето не се крајната цел - 375 00:22:41,327 --> 00:22:42,397 Volm се, 376 00:22:42,561 --> 00:22:45,041 и нивните воени бродови се движат кон вашата планета. 377 00:22:45,197 --> 00:22:48,406 - Да се ​​уништи Есфени? - Така велат тие. 378 00:22:51,604 --> 00:22:53,880 Ви благодарам за однапред предупредување. 379 00:22:54,039 --> 00:22:56,417 Ќе разговараме за стратегија и ве информираме за нашиот план. 380 00:22:56,575 --> 00:22:59,021 Како и секогаш, стоиме со помош, професоре. 381 00:23:00,246 --> 00:23:01,850 Има уште една работа. 382 00:23:02,047 --> 00:23:04,357 Заменет е нов Господар убиениот од тебе. 383 00:23:04,516 --> 00:23:06,553 Се шпекулира дека е уште поопасно 384 00:23:06,719 --> 00:23:08,426 и безмилосно од неговиот претходник. 385 00:23:08,587 --> 00:23:10,589 Тоа не е едвај изненадувачки. 386 00:23:11,690 --> 00:23:12,964 Вообичаено, би се согласил, 387 00:23:13,092 --> 00:23:15,595 освен што овој конкретен Господарот е човек. 388 00:23:16,061 --> 00:23:17,563 Човечки? 389 00:23:17,796 --> 00:23:19,776 Точно. 390 00:23:19,932 --> 00:23:21,912 Карен. 391 00:23:41,787 --> 00:23:43,232 што правиш? 392 00:23:43,389 --> 00:23:44,925 Ти заспа на врвот на креветот 393 00:23:45,057 --> 00:23:46,229 со сета облека на себе. 394 00:23:46,458 --> 00:23:48,460 О, се обидував да се прикраде во дремка. 395 00:23:48,627 --> 00:23:50,265 Поминаа долги неколку дена. 396 00:23:50,429 --> 00:23:51,772 се обложувам. 397 00:23:51,931 --> 00:23:54,343 Дваесет и пет деца се оттргнати, ниту една компликација. 398 00:23:54,500 --> 00:23:57,413 -Тоа мора да се чувствува добро. - Тоа го прави. Многу. 399 00:23:57,603 --> 00:24:01,346 Посакувам само да имавме технологијата на Volm 400 00:24:01,573 --> 00:24:04,076 пред неколку години, толку многу деца изгубени. 401 00:24:07,413 --> 00:24:09,256 како си? Како ви поминува денот? 402 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Исто. Луд. 403 00:24:13,752 --> 00:24:15,322 Милји пред да спијам, се плашам. 404 00:24:15,487 --> 00:24:16,830 Што? 405 00:24:18,290 --> 00:24:19,860 Ова е Марина и нејзината закажувачка невроза-- 406 00:24:20,025 --> 00:24:21,095 Ова не е Марина. 407 00:24:21,327 --> 00:24:24,103 Некој треба да престане кажувајќи ѝ да игра Белата куќа. 408 00:24:24,296 --> 00:24:27,106 Белата куќа и претседателот од 20 квадратни блокови. 409 00:24:27,199 --> 00:24:29,145 И Чарлстон расте. 410 00:24:29,335 --> 00:24:31,611 Бегалци влегуваат секој ден. 411 00:24:33,038 --> 00:24:36,451 Мора да има чувство за безбедност и сигурност, 412 00:24:36,608 --> 00:24:38,849 или сето тоа ќе заврши во хаос. 413 00:24:39,044 --> 00:24:43,288 Никогаш не мислев дека ќе го кажам ова, но ми недостига да бидам на пат, 414 00:24:43,449 --> 00:24:44,621 го бркаат Скитерс. 415 00:24:44,817 --> 00:24:46,797 Се чини дека имавме повеќе време заедно. 416 00:24:46,952 --> 00:24:49,159 знам. 417 00:24:51,857 --> 00:24:53,996 Ќе се видиме подоцна. 418 00:25:08,374 --> 00:25:09,478 Тоа е само нешто што му треба. 419 00:25:09,641 --> 00:25:10,745 - Еј. - Еј. 420 00:25:11,010 --> 00:25:12,045 Сакаш да каснеш да јадеш? 421 00:25:12,244 --> 00:25:14,053 Некој го отвори ова Штанд на Шаварма во Поуп Таун 422 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 Умирав да се обидам. 423 00:25:15,647 --> 00:25:16,717 Сигурен сум дека би можеле да се разменуваат 424 00:25:16,882 --> 00:25:18,384 неколку домашни повици за оброк или два. 425 00:25:18,484 --> 00:25:19,519 Искрено, претепан сум. 426 00:25:19,585 --> 00:25:21,587 Ќе го проверам тоа апендектомија во кревет 17 427 00:25:21,687 --> 00:25:23,394 а потоа се урна во мојот кревет како тежина од 10 тони. 428 00:25:23,522 --> 00:25:25,695 Јас целосно го разбирам. Проверка на дожд, тогаш? 429 00:25:25,824 --> 00:25:27,997 Да. Апсолутно. 430 00:25:28,060 --> 00:25:29,198 Еј, сфатив. 431 00:25:29,261 --> 00:25:30,569 Не, сфатив. Unh. 432 00:25:30,729 --> 00:25:32,106 Уф-о. 433 00:25:32,231 --> 00:25:33,938 Ми пукна водата. 434 00:25:36,168 --> 00:25:38,876 Тато, на Ана раѓањето на бебето сега. 435 00:25:40,272 --> 00:25:42,377 - Том, мислам дека го направив тоа. - Што направи, Артур? 436 00:25:42,574 --> 00:25:44,520 Го стесни списокот надолу на десетина можни осомничени. 437 00:25:44,676 --> 00:25:46,019 Сега, ти си нема да верувам, но... 438 00:25:46,211 --> 00:25:48,282 О, не можам да зборувам во моментов. Ана го раѓа бебето. 439 00:25:48,514 --> 00:25:52,121 О. О. Може да почека. Може да почека. 440 00:25:54,353 --> 00:25:56,355 Милиција од Висконсин го забележав вашиот камп 441 00:25:56,455 --> 00:25:58,696 кога преминувале црните ридови во Кентаки. 442 00:25:58,857 --> 00:26:01,269 Кентаки? Навистина? 443 00:26:02,027 --> 00:26:04,132 Се обидувавме да спасиме како и многу од впрегнатите деца 444 00:26:04,296 --> 00:26:06,276 како што можеме оттогаш новите вонземјани ни обезбедија 445 00:26:06,432 --> 00:26:08,378 со технологија за безбедно извадете ја ременот. 446 00:26:08,534 --> 00:26:10,207 Дали знаеше дека ќе бидам таму? 447 00:26:10,369 --> 00:26:12,315 Секој камп во кој одевме, Те барав. 448 00:26:12,471 --> 00:26:13,575 Овој пат имав среќа. 449 00:26:13,739 --> 00:26:15,946 Дали е тоа нивното место, новите вонземјани? 450 00:26:16,108 --> 00:26:18,088 - Тоа е тоа. - Колку ги има? 451 00:26:18,243 --> 00:26:19,813 Дваесет. Дваесет и пет. 452 00:26:20,145 --> 00:26:21,419 Никој не знае со сигурност, бидејќи тие најмногу 453 00:26:21,580 --> 00:26:23,321 останете во нивниот бункер или како и да викаат. 454 00:26:23,482 --> 00:26:24,825 Од каде дојдоа? 455 00:26:25,751 --> 00:26:28,231 Не сум баш сигурен. 456 00:26:28,387 --> 00:26:31,163 Ни ја кажаа нивната планета беше нападнат, исто како нас. 457 00:26:31,390 --> 00:26:32,425 Стотици години, 458 00:26:32,591 --> 00:26:33,626 тие бркаа Владетелите, 459 00:26:33,792 --> 00:26:36,295 се обидува да ослободи планети се обидоа да уништат. 460 00:26:36,462 --> 00:26:37,964 Дали им верувате? 461 00:26:39,264 --> 00:26:41,904 Па, тоа е поради нив Чарлстон е безбеден. 462 00:26:42,134 --> 00:26:44,410 Ни дадоа нови оружја и стратегии. 463 00:26:44,603 --> 00:26:46,412 Тешко е да не се поверува тоа што го кажуваат е вистина. 464 00:26:46,572 --> 00:26:47,812 Кој може да се расправа со победата? 465 00:26:47,973 --> 00:26:49,509 Но, дали им верувате? 466 00:26:51,844 --> 00:26:53,585 Тие се вонземјани. 467 00:26:53,745 --> 00:26:54,951 Кој да каже тие се нешто подобри од 468 00:26:55,114 --> 00:26:57,116 надмоќните или уште полошо? 469 00:26:58,750 --> 00:27:00,320 Полициски час не за уште половина час. 470 00:27:00,486 --> 00:27:01,863 Сакам да ти ги покажам коњите. 471 00:27:04,656 --> 00:27:06,499 - Значи тој е батлер? - Точно. 472 00:27:06,658 --> 00:27:08,365 - Од Англија од 19 век? - Да. 473 00:27:08,527 --> 00:27:11,997 Борејќи се со што? Мрачни жетвари? Со неговиот десетгодишен мајстор? 474 00:27:12,197 --> 00:27:13,767 Тој има 12. Видете, тоа е Манга. 475 00:27:13,932 --> 00:27:15,138 Чудно, е тоа што е. 476 00:27:15,467 --> 00:27:17,105 Дај ми малку старо суперхерој кој било стар ден. 477 00:27:17,302 --> 00:27:18,337 Не, не, не. 478 00:27:18,437 --> 00:27:20,041 Не можете да споредувате стрипови за Манга. 479 00:27:20,205 --> 00:27:21,707 Кажува кој? 480 00:27:30,949 --> 00:27:33,793 Повикајте, подигнете или преклопете. Што ќе биде, слатки? 481 00:27:35,787 --> 00:27:37,130 Одлично. 482 00:27:39,958 --> 00:27:41,699 Да. Да, човеку. ти кажувам! 483 00:27:41,894 --> 00:27:43,874 Тоа беше или јастозите или Слон Мажите. 484 00:27:44,029 --> 00:27:45,736 Секој од нив би можел да има отфрли Фишхедс. 485 00:27:45,898 --> 00:27:47,002 Тоа е она што го слушам. 486 00:27:47,166 --> 00:27:49,874 Сега, треба да ги клоцаме и двајцата надвор од градот, токму сега. 487 00:27:50,035 --> 00:27:52,982 -Што чекаме... - Ларс! Моето момче. 488 00:27:53,138 --> 00:27:55,175 Слушај, знам дека имаш долго време и тежок ден во рововите. 489 00:27:55,374 --> 00:27:56,819 Ти пречи ако понудам ти само една мала, 490 00:27:56,975 --> 00:27:58,010 мал совет? 491 00:27:58,076 --> 00:28:00,579 - Што? - Замолчи! Во ред? 492 00:28:01,547 --> 00:28:03,424 Ти чуваш такви работи, го спушташ многу надолу 493 00:28:03,582 --> 00:28:05,084 внатре во тој дебел череп твое, во ред? 494 00:28:05,250 --> 00:28:06,490 Зачувајте го за вашите мемоари. 495 00:28:06,685 --> 00:28:08,665 Па што, дали си вонземјански љубовник сега, папа? 496 00:28:16,595 --> 00:28:18,871 Ги добивте сите одговори, а? Дека тоа? 497 00:28:19,097 --> 00:28:21,373 Ги имаш сите паметни, дали е така? 498 00:28:21,533 --> 00:28:22,910 бр. 499 00:28:24,503 --> 00:28:26,039 да ти кажам што. 500 00:28:27,172 --> 00:28:29,118 Ќе ти купам пијалок. А? 501 00:28:29,274 --> 00:28:31,618 На куќата. Сите! 502 00:28:31,843 --> 00:28:33,447 Опуштете се! 503 00:28:33,612 --> 00:28:37,059 Сите добри работи може да се добијат токму тука во гнездото! Добредојдовте! 504 00:28:39,084 --> 00:28:40,757 Лајл, направи ми услуга и купи ги тие момчиња 505 00:28:40,953 --> 00:28:42,364 круг на мене, во ред? 506 00:28:42,521 --> 00:28:44,296 Евтините работи. Внимавајте на нив, исто така. 507 00:28:44,456 --> 00:28:45,799 - Ви благодарам. - Сфативте, шефе. 508 00:28:50,229 --> 00:28:51,799 - Треба да спиеш малку. - Добро сум. 509 00:28:51,964 --> 00:28:53,204 Не, не си. 510 00:28:53,365 --> 00:28:55,208 Ни недостига? 511 00:28:55,367 --> 00:28:57,040 Не, само ми пукна водата. 512 00:28:57,202 --> 00:28:58,442 - Мет. - Што? 513 00:28:58,704 --> 00:28:59,739 Чувство. 514 00:28:59,805 --> 00:29:00,875 Извини, си помислив таа имаше бебе. 515 00:29:01,073 --> 00:29:02,279 Во ред е, Мет. 516 00:29:02,441 --> 00:29:04,045 Вие момци, ќе биде долга ноќ. Верувај ми. 517 00:29:04,209 --> 00:29:05,620 Можеме да бидеме тука некое време. 518 00:29:05,777 --> 00:29:07,654 Можеби е добро време да го разбие старото... 519 00:29:07,813 --> 00:29:09,952 Монопол. Ќе одам да ја земам таблата. 520 00:29:10,215 --> 00:29:11,717 Сериозно? 521 00:29:11,883 --> 00:29:13,556 Тоа е некако семејна традиција на Мејсон. 522 00:29:13,719 --> 00:29:15,460 О, во ред. 523 00:29:27,666 --> 00:29:29,236 О, јас дури и не слушам дека влегуваш. 524 00:29:29,401 --> 00:29:31,005 Дали е веќе тоа време? 525 00:29:34,339 --> 00:29:35,682 Значи ти си? 526 00:29:36,308 --> 00:29:37,912 Нех! 527 00:29:57,929 --> 00:29:59,101 Тато. 528 00:30:08,674 --> 00:30:11,280 Види, Јас не сум експерт за балистика... 529 00:30:12,177 --> 00:30:13,781 но тоа е сигурен облог д-р Манчестер 530 00:30:13,979 --> 00:30:16,220 бил застрелан со пиштол изменета со Volm tech. 531 00:30:16,381 --> 00:30:17,951 Тоа се стеснува се сведува на војската. 532 00:30:18,116 --> 00:30:20,824 Ние сме единствените со пристап на модифицираното оружје. 533 00:30:21,019 --> 00:30:22,862 Треба барем да се увериме сите тие се евидентирани. 534 00:30:23,021 --> 00:30:24,227 Да, господине. 535 00:30:25,691 --> 00:30:26,795 Ова е мое дело. 536 00:30:26,958 --> 00:30:28,369 - Не. - По ѓаволите, не, Том. 537 00:30:28,460 --> 00:30:30,531 Не си одговорен за ова. 538 00:30:33,899 --> 00:30:35,572 - тврдеше Артур тој се приближуваше, 539 00:30:35,734 --> 00:30:37,543 дека го стеснил списокот на осомничени. 540 00:30:37,736 --> 00:30:40,580 Тоа е можно, претпоставувам, но ако го запишеше, 541 00:30:40,839 --> 00:30:41,874 не е тука. 542 00:30:42,007 --> 00:30:43,418 Што значи неговиот убиец го зел со себе, 543 00:30:43,642 --> 00:30:44,712 што значи сигурно бил близок. 544 00:30:44,976 --> 00:30:47,183 Премногу блиску, се плашам. 545 00:30:47,346 --> 00:30:49,917 д-р Манчестер во основа беше добар човек. 546 00:30:51,350 --> 00:30:53,990 Понекогаш погрешно, 547 00:30:54,152 --> 00:30:55,995 но неговото срце беше секогаш на вистинското место. 548 00:31:00,258 --> 00:31:01,328 Ентони, Ќе ми треба твојата помош 549 00:31:01,493 --> 00:31:02,528 да се дојде до дното на ова. 550 00:31:02,761 --> 00:31:05,105 Ако ова е дело на шпионот, ние треба да знаеме кој, и брзо. 551 00:31:05,197 --> 00:31:07,700 Ќе дадам се од себе, но јас нема многу да продолжиш, 552 00:31:07,833 --> 00:31:09,540 само таа листа што д-р Манчестер ми даде. 553 00:31:09,701 --> 00:31:10,873 Тоа е почеток. 554 00:31:11,036 --> 00:31:12,606 - Генерал Портер. - Господине? 555 00:31:12,704 --> 00:31:13,842 Координирај со генералот Бреслер. 556 00:31:13,905 --> 00:31:15,407 Сакам целосен ветинг на целиот воен персонал. 557 00:31:15,507 --> 00:31:16,542 Да, господине. 558 00:31:16,708 --> 00:31:17,914 Чувајте ја госпоѓица Пералта во јамката. 559 00:31:19,845 --> 00:31:21,188 Веројатно не треба да се каже, 560 00:31:21,346 --> 00:31:22,882 но сепак ќе кажам, треба да го најдеме ова копиле 561 00:31:23,048 --> 00:31:24,083 пред било кој друг се убива 562 00:31:24,249 --> 00:31:26,195 и која било друга мисија се компромитира. 563 00:31:28,754 --> 00:31:32,292 Сега ако ме извините, Јас сум на пат да станам татко. 564 00:31:35,093 --> 00:31:36,401 Добро, ајде, Ана. 565 00:31:36,561 --> 00:31:38,131 Уште едно големо туркање, во ред? 566 00:31:40,399 --> 00:31:41,776 О. 567 00:31:42,768 --> 00:31:44,213 Ти го направи тоа. 568 00:31:46,938 --> 00:31:48,076 Ја добив. 569 00:31:48,240 --> 00:31:49,742 Тоа е девојка! 570 00:31:53,245 --> 00:31:55,657 Тоа е девојка. 571 00:31:55,914 --> 00:31:57,587 О, дојди овде. 572 00:31:57,749 --> 00:31:58,819 О. 573 00:31:59,084 --> 00:32:01,291 О. О. 574 00:32:07,392 --> 00:32:09,338 О, здраво бебе. 575 00:32:09,561 --> 00:32:11,336 О, бебе. 576 00:32:11,596 --> 00:32:13,269 Погледни се. 577 00:32:14,800 --> 00:32:18,441 О, здраво. О. 578 00:32:24,009 --> 00:32:27,650 Пред да започнеме традиционалниот граѓански форум, 579 00:32:27,846 --> 00:32:29,985 Се надевам дека ќе ми дозволиш да го објави пристигнувањето 580 00:32:30,148 --> 00:32:33,095 на нашиот најнов граѓанин до Нови Соединети Американски Држави. 581 00:32:33,151 --> 00:32:35,495 Алексис Денис Глас-Мејсон. 582 00:32:45,030 --> 00:32:46,634 Ви благодарам. 583 00:32:49,000 --> 00:32:51,173 И ние изгубивме добар човек оваа недела - 584 00:32:51,503 --> 00:32:52,811 Артур Манчестер, 585 00:32:52,971 --> 00:32:57,147 чие наследство ќе живее засекогаш овде со нас, 586 00:32:57,209 --> 00:32:58,847 граѓаните на Чарлстон. 587 00:32:58,977 --> 00:33:01,321 Тој е само последната жртва во војна 588 00:33:01,480 --> 00:33:03,391 тоа веќе се тврди повеќе отколку што можеме да изброиме. 589 00:33:07,385 --> 00:33:10,025 Нашиот непријател е пеколно наведнат на нашето уништување. 590 00:33:10,989 --> 00:33:12,525 Нема да прифатат ништо помалку 591 00:33:12,691 --> 00:33:15,831 од нашата целосна и целосно уништување. 592 00:33:15,994 --> 00:33:17,029 За две долги години, 593 00:33:17,295 --> 00:33:18,865 ние страдавме од рацете на нашите угнетувачи, 594 00:33:19,030 --> 00:33:22,136 а сепак, наспроти сите шанси, преживеавме. 595 00:33:22,334 --> 00:33:25,315 И во овие последни седум месеци, конечно победуваме! 596 00:33:32,811 --> 00:33:35,985 Нашите вонземјански сојузници, Волм, ни дадоа супериорно оружје. 597 00:33:36,147 --> 00:33:37,683 Ни дадоа надеж. 598 00:33:37,849 --> 00:33:39,886 Ни дадоа охрабрување. 599 00:33:40,352 --> 00:33:42,263 Но, нашето вистинско оружје, 600 00:33:42,420 --> 00:33:44,491 оружјето што ќе на крајот ни донесе победа, 601 00:33:44,689 --> 00:33:46,862 е силата и истрајноста на човечкиот дух. 602 00:33:56,201 --> 00:33:57,578 Мислам дека ќе се разболам. 603 00:33:57,736 --> 00:33:59,443 Мексико, шефе. ти кажувам. 604 00:33:59,604 --> 00:34:01,106 Треба да бидеме се упати кон Мексико. 605 00:34:01,273 --> 00:34:03,446 Лајл, дали некогаш си знаел да немам план? 606 00:34:03,608 --> 00:34:05,884 Не. Погодете не. 607 00:34:14,419 --> 00:34:16,626 не разбирам. Што правам овде? 608 00:34:16,855 --> 00:34:18,095 Што правиш овде? 609 00:34:18,256 --> 00:34:20,634 Сè што некогаш сакав беше да бидеме заедно. 610 00:34:20,892 --> 00:34:23,099 Никогаш не сум престанал размислувајќи за тебе, 611 00:34:23,261 --> 00:34:24,569 дури и по трансформацијата. 612 00:34:24,729 --> 00:34:26,470 Трансформација? 613 00:34:27,432 --> 00:34:29,605 Кога станав еден од нив. 614 00:34:31,403 --> 00:34:33,542 Ти ми направи нешто. 615 00:34:34,773 --> 00:34:39,244 Поставив сонда во вашиот церебрален кортекс. 616 00:34:39,411 --> 00:34:42,051 Едноставен уред, навистина. 617 00:34:42,213 --> 00:34:43,658 Зошто? 618 00:34:43,882 --> 00:34:46,419 Така ќе бидеме поврзани секогаш еден на друг. 619 00:34:47,652 --> 00:34:49,063 бр. 620 00:34:49,254 --> 00:34:50,392 Не, не. Не е во ред. 621 00:34:50,555 --> 00:34:52,330 Во право е. 622 00:34:52,624 --> 00:34:55,070 Требаше да бидеме заедно. 623 00:34:59,798 --> 00:35:02,176 Се разбудив парализиран од вратот надолу. 624 00:35:02,334 --> 00:35:05,440 Тоа беше ти. Борба со сондата. 625 00:35:05,604 --> 00:35:07,641 Сега можете да пешачите, не гледаш? 626 00:35:08,406 --> 00:35:10,317 Затоа што ова е сон. 627 00:35:10,475 --> 00:35:13,854 Кој се грижи дали тоа е сон или не, Хал? 628 00:35:14,112 --> 00:35:15,523 Оваа... 629 00:35:17,649 --> 00:35:19,822 е се што е важно. 630 00:35:51,783 --> 00:35:53,023 Влези. 631 00:35:58,523 --> 00:36:04,474 Јас... го зачував ова за посебна прилика или нешто слично. 632 00:36:04,629 --> 00:36:08,133 Па, во секој случај. Треба да биде добро. 633 00:36:09,334 --> 00:36:11,837 Секоја чест на раѓањето на вашата ќерка. 634 00:36:14,072 --> 00:36:16,678 Фала, Ден. Тоа значи многу. 635 00:36:17,976 --> 00:36:20,582 Имајте седиште. Сакаш скоч? 636 00:36:21,479 --> 00:36:24,255 О. Па, нема да кажам не на тоа. 637 00:36:30,488 --> 00:36:31,865 Ви благодарам. 638 00:36:33,024 --> 00:36:34,435 На тебе и на Ана. 639 00:36:35,260 --> 00:36:36,898 Кон иднината. 640 00:36:41,900 --> 00:36:44,779 Леле. Тоа е добро. 641 00:36:46,671 --> 00:36:48,514 Артур секако го знаеше неговиот скоч. 642 00:36:55,413 --> 00:36:57,950 Посакуваш некогаш да заминеме кога рековме дека ќе одиме? 643 00:36:58,116 --> 00:37:01,063 Се сеќаваш? Пред да слетаат овие проклети Волм? 644 00:37:02,787 --> 00:37:04,198 Понекогаш, да. 645 00:37:05,857 --> 00:37:06,892 Но - 646 00:37:07,058 --> 00:37:10,130 знам. знам. 647 00:37:16,134 --> 00:37:17,306 Ахх. 648 00:37:17,469 --> 00:37:19,449 Ти пречи ако јас само директно го кажувам мојот ум? 649 00:37:19,604 --> 00:37:22,881 Никогаш не сум знаел да постапите поинаку. 650 00:37:23,041 --> 00:37:24,418 Овој сојуз што сте го создале 651 00:37:24,609 --> 00:37:25,815 со оваа нова група вонземјани, 652 00:37:25,977 --> 00:37:29,220 Јас, на пример, мислам што се тие продавањето ни е товар глупости. 653 00:37:29,380 --> 00:37:31,758 Да, добив впечаток ти се чувствуваше така 654 00:37:31,950 --> 00:37:33,588 за околу последните седум месеци. 655 00:37:33,818 --> 00:37:35,161 Мислам, што правиме овде? 656 00:37:35,320 --> 00:37:36,628 Што навистина правиме? 657 00:37:36,788 --> 00:37:39,826 Ние победуваме, Ден, чист и едноставен. 658 00:37:40,091 --> 00:37:42,332 И ние го имаме Кочиз и Volm да се заблагодарам за тоа. 659 00:37:44,095 --> 00:37:46,939 И, искрено мислиш дека по Превластите 660 00:37:47,098 --> 00:37:48,907 се избришани, тези само ќе, што? 661 00:37:49,067 --> 00:37:50,808 Јас немам ниту еден илузии за нашите сојузници 662 00:37:50,969 --> 00:37:52,073 ако е тоа што ти доаѓаш во. 663 00:37:52,237 --> 00:37:53,443 Па, токму тоа е Што добивам, Том, 664 00:37:53,638 --> 00:37:54,742 со сета почит. 665 00:37:57,075 --> 00:37:59,419 Мислиш Рузвелт и Черчил 666 00:37:59,577 --> 00:38:00,988 сакаше да работи со Сталин? 667 00:38:02,514 --> 00:38:04,790 Тие знаеја за што се работи. Ним им беше потребен за да победи во војната. 668 00:38:07,252 --> 00:38:11,667 Ова е нашата војна, Том. Тоа е човечка војна. 669 00:38:13,491 --> 00:38:15,767 И минута почнуваме да го забораваме тоа, 670 00:38:15,927 --> 00:38:18,305 минута кога ќе почнеме во зависност 671 00:38:18,463 --> 00:38:20,807 на некој друг да ја направи оваа работа за нас, 672 00:38:20,965 --> 00:38:22,000 ние сме на лош пат. 673 00:38:22,200 --> 00:38:24,339 Никогаш нема да ме добиеш да се предомислам за тоа. 674 00:38:26,971 --> 00:38:28,314 И кога би можел? 675 00:38:28,606 --> 00:38:31,815 не разбирам. 676 00:38:38,383 --> 00:38:40,488 Дојди со мене. 677 00:39:25,697 --> 00:39:28,405 Што правиш таму? 678 00:39:30,034 --> 00:39:31,104 Ги барам твоите чизми. 679 00:39:32,403 --> 00:39:33,677 Тие беа токму тука. 680 00:39:33,838 --> 00:39:36,182 Таму ги оставивме минатата ноќ. 681 00:39:36,841 --> 00:39:38,514 Да, добро, сега не се таму. 682 00:39:40,411 --> 00:39:41,617 Добро спиеш синоќа? 683 00:39:42,013 --> 00:39:44,425 Да. јас направив. 684 00:39:44,582 --> 00:39:47,290 - Конечно. - Нема кошмари? 685 00:39:47,518 --> 00:39:50,397 - Не, ниту еден. - Тоа е одлично. 686 00:39:51,756 --> 00:39:55,568 Еве ги тие, пат позади. 687 00:39:55,727 --> 00:39:57,070 Тоа е чудно. 688 00:40:06,371 --> 00:40:08,078 Дали Бреслер и Портер знаеш за ова? 689 00:40:08,239 --> 00:40:09,741 Јас сум единствениот човек што знае за овој проект, 690 00:40:09,908 --> 00:40:10,943 освен тебе сега. 691 00:40:11,142 --> 00:40:13,281 Кочиз и јас се согласивме да позира преголем безбедносен ризик. 692 00:40:13,444 --> 00:40:14,923 Ти и Кочиз? 693 00:40:15,079 --> 00:40:16,422 Сите препукувања, сите мисии, 694 00:40:16,581 --> 00:40:18,254 сето она што го правевме е дизајниран 695 00:40:18,416 --> 00:40:20,054 да се задржи Есфени надвор мирисот на ова. 696 00:40:20,218 --> 00:40:21,424 Тоа е некако голема работа да се чуваш од мене, 697 00:40:21,653 --> 00:40:23,792 - не би рекол, Том? - Знам. 698 00:40:23,955 --> 00:40:25,957 Морам да преземам одговорност за таа акција, полковник Вивер. 699 00:40:26,124 --> 00:40:28,570 Го прашав професорот Мејсон овој проект да остане во тајност 700 00:40:28,726 --> 00:40:29,761 до последниот момент. 701 00:40:29,994 --> 00:40:31,905 Ја знаеш кулата во Бостон се обидовме да кренеме во воздух? 702 00:40:32,130 --> 00:40:33,939 - Премногу добро. - Тоа е едно од илјадниците. 703 00:40:34,165 --> 00:40:35,906 Тие создаваат еден вид одбранбена мрежа 704 00:40:36,067 --> 00:40:37,137 кои ги спречуваат бродовите Volm 705 00:40:37,302 --> 00:40:38,610 од тоа што може да влезе во нашата атмосфера. 706 00:40:38,770 --> 00:40:40,340 Елиминирање само една од тие кули 707 00:40:40,505 --> 00:40:42,075 ќе биде доволно за да се отвори доволно празнина 708 00:40:42,240 --> 00:40:43,810 да дозволиме еден од нашите бродови влезат во атмосферата. 709 00:40:43,975 --> 00:40:46,182 Ова е она што кртот бил по. 710 00:40:54,686 --> 00:40:59,135 Не разбирам, Том. Што? Голем пиштол? 711 00:40:59,757 --> 00:41:01,327 Што е ова? 712 00:41:02,460 --> 00:41:05,532 Повеќе од пиштол, полковник. 713 00:41:05,697 --> 00:41:08,610 Кога ќе заврши, тоа ќе биде одлучувачки фактор 714 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 за ставање крај на овој конфликт. 715 00:41:12,704 --> 00:41:16,379 Шанса да се победи оваа војна, Ден. Размислете за тоа. 716 00:41:21,012 --> 00:41:24,983 Што е ова лошо момче треба да се направи, во секој случај?